Mathieu Capel est Full Professor en cinéma à l’université de Tokyo, département Culture & Représentation, faculté des sciences et des arts.
Ses recherches portent principalement sur l’histoire du cinéma japonais. Il a publié Evasion du Japon – Cinéma des années 1960 en 2015 aux éditions Les Prairies ordinaires, ainsi que plusieurs articles et chapitres d’ouvrage consacrés à Kurosawa Akira, Ozu Yasujiro, Naruse Mikio, Suzuki Seijun, Yoshida Kijû, Oshima Nagisa, Prokino, le cinéma de propagande ou la Fûkeiron.
Il a dirigé en 2022 le numéro 59 de la revue Ebisu. Etudes japonaises, « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon, 1980-2020 », publié par l’IFRJ-MFJ (UMIFRE 19, MEAE-CNRS).
Traducteur littéraire, il a publié aux éditions Capricci la traduction d’Odyssée mexicaine, de Yoshida Kijû, ainsi que deux romans de Kobayashi Takiji, Le Propriétaire absent et Le 15 mars 1928, aux éditions Amsterdam, parmi d’autres textes et articles de Kurosawa Akira, Kurosawa Kiyoshi, Hasumi Shiguéhiko, Aoyama Shinji, Yoshida Kijû, Suzuki Seijun, Hamaguchi Ryûsuke ou Yoshimi Shunya. Il a traduit plusieurs pièces de théâtre de Hirata Oriza et Okada Toshiki, et co-dirige depuis 2020 le carnet de recherches TScHum – Traductions en Sciences Humaines.
Page Academia : https://www.academia.edu/
